U četvrtak, 9. februara su u knjižnom svitu Emmer u Gornjoj Pulji predstavili najnoviju knjigu Viole Karall. Ova knjiga je izašla na tri jeziki: »Dalolj velünk!« / »Sing mit uns!« / »Jači s nami«. Ovo književno djelo je 2011. ljeta odlikovano gradišćanskom nagradom »Theodor Kery-zaklade«. Kako je rekla Viola Karall „U Gradišću živi već narodnih grup u miru i harmoniji jedna skupa s drugom ... Naše zajedničtvo i potrebe i hlepnje naše dice neka pokrenu pažnju na ovu trojezičnu knjigu jačak koj je hrvatski naslov »Jači s nami«.

Mr. Franc (Franjo) Rotter * Gerištof, 23. 8. 1970. u seljačkoj obitelji kao peto dite. Školovao se je u rodnom selu, po tom u Glavnoj školi Veliki Borištof, Handelsschule Weiss s maturom, od 1990. na sveučilišću u Beču, slavistika i francuski jezik, magisterij 1995. Po tom teški beteg (MS) od koga premine 15. 2. 2002. Pokopan na domaćem groblju.

Dramu Mire Gavrana »Sve o ženama« premijerno ćedu izvesti u New Yorku 17. februara Storefront Production na West Endu u Galeriji MC. Prijevod drame na engleski jezik načinila je Nina H. Kay-Antoljak, predstavu režira mlada redateljica Sanja Beštić, ka proteklih sedam ljet živi i djela u New Yorku, dokle u glavni uloga nastupaju Alison Novelli, Jessica Duclos, Jennifer Prezioso, Karen Eilbacher, Kate Siepert, Olivia Hayes, Sheri Graubert i Tara Haight.

Erasmus naklada iz Zagreba i Znanstvena knjižnica Zadar u Pučkom otvorenom učilišću „Dom na žalu“ u Preku na otoku Ugljan priredili su predstavljanje knjige »Razgovor o vječnosti« Roberta Bacalje i izložbu grafičko umjetničke mape PrId ultimu agusta Roberta Bacalje i Igora Konjušaka. U prepunoj dvorani doma gvorili su o najnovijoj knjigi prof. dr. Roberta Bacalje, suvrimenoga hrvatskoga pripovidača »Razgovor o vječnosti«. Slike iz zavičaja govorili su Tomislav Marijan Bilosnić i prof. dr. Goran Pavlek Šantek s Filozofskoga fakulteta u Zagrebu.

Uvodno slovo prof. dr. sc. Roberta Bacalje, ki je je priredio tradicionalne književne susrete na Brižićevin dvuoru u Preku na otoku Ugljan prik puta Zadra. U ti povijesni „preški dvuori“ su nastupili jur i gradišćanski Hrvati kao i Hrvati iz Ugarske. Kako je rekao Bacalja „…što nas vezuje sve ove godine za ovaj prostor ili kako bi naši stari rekli „kie su to maine“ (debeli konopci) ki su naš brod privezali za ovu mirnu luku — Brižićev dvuor. Prvo to je gostoprimstvo ljudi ki ovde živu, i ki su od prvoga dana otvorili svoje kuće kao da su naše.

Tribina »Hrvatska literatura i izdavačka djelatnost u Madjarskoj održala se je 16. junija u Hrvatskom centru u Beču na koj su nastupili ugledni pisci i teoretičari književnosti, tr nakladniki iz Ugarske. Cilj tribine je bio progovoriti o suvrimeni autorski osobnosti i recentni izdavački projekt Nakladničkoga neprofitnoga poduzeća Croatica iz Budimpešte tr o kvalitetnoj knjižnoj seriji pečuškoga Znanstvenoga zavoda Hrvata iz Madjarske.
 

Dana 12. maja predstavljena je treta publikacija dr. Marka Lukende pod naslovom »Presnački mučenici« u farskoj crikvi Breitenfeld u 8. kotaru, kade mr. Zvonko Brezovski fungira kao upravitelj fare. U knjigi je opisan strašni zločin ki se je dogodio 12. maja 1995. u fari Presnače u blizini Banje Luke. U ta teška vrimena se je vodio boj u Bosni i Hercegovini. Žrtva toga zločina je časna sestra Cecilija Grgić, član Družbe  sestara milosrdnica sv. Vinka Paulskoga, ka je djelala na spomenutoj fari kao katehetica i svećenik Filip Lukenda, brat dr. Marka Lukende, koji živi i djela u Beču.

Mijo Jurić piše u svojoj knjigi »Osamnaesto proljeće«, ka je sad izašla i na nimškom prijevodu s naslovom »Wölfe im Frühling — ein Leben im Zeichen der Diktatur«. Za nimško izdanje ove knjige su mu napisali predgovor bivši minstar vanjskih poslov i vicekancelar Alois Mock a pogovor europarlamentarac Hannes Swoboda. Izašla je iz tiska dan pred nastupom Swobode u Hrvatkom centru u Beču.

BIZONJA — Sredinom aprila su bile pozvane dvojezične i narodnosne osnovne škole iz ugarske strane Gradišća u Dvojezičnu osnovnu školu na jezično naticanje. Goste je pozdravio načelnik sela Robert Kammerhofer, direktorica dotične škole Elsa Hidaš i savjetnica za hrvatski jezik u regiji, Edita Horvat Pauković. Med gosti su bili i Angela Šokac potpredsjednica Hrvatske državne samouprave i stručni žiri pod peljanjem nadzornice za hrvatsko školstvo u austrijskom Gradišću dvor. savj. mr.

Prilikom prezentacije knjige Branislave Zaradić »Književnost moj život« kroz priredbu u prostorija Matice hrvatske u Zagrebu (petak, 8. april) je peljao profesor francuskoga jezika i urednik godišnjaka »Lovreć opanci« prof. Ivan Bekavac-Basić.
ZAGREB/BEČ — Ovu prezentaciju Zaradićeve knjige prof. Bekavac-Basić — on zapravo uredjuje sve ča se izdaje na području Lovreća (Imotski, Hrvatska) odnosno o Lovrećani u Zagrebu — je iskoristio da malu zbirku knjig o Lovreću, uz ostalo i »Lovrećki libar« pokloni središnjoj hrvatskoj knjižnici, Centar-biblioteki »Franjo Rotter« u Beču.