Iako smo se ovom tematikom jur bavili na rubu jednoga drugoga jezičnoga savjeta, kanimo današnji broj posvetiti ovomu svetku, jer smo 8. marca/ožujka svečevali Dan žen. Tom prilikom se je ov dan u zadnjem vrimenu većkrat spomenuo i u našem tisku, a to dost puti krivo napisano.
Poznato je, da se svetki pišu velikom početnom slovom. Zato je pravilno pisati Dan žen. U ovom slučaju pišemo imenicu „Dan“ velikom početnom slovom, jer je to prva rič svetka. Ako se služimo izrazom „Medjunarodni dan žen“ ili „Internacionalni dan žen“, pišemo imenicu „dan“ malom početnom slovom, jer u tom slučaju imenica „dan“ nij prva rič svetka.
Druga napomena se odnosi na deklinaciju riči „žena“. U gradišćanskohrvatskom imamo kratak genitiv množine, tako da je pravilno „Dan žen“ a nikako „Dan žena“ ili „Dan ženov“.
Primjeri u tekstu: Medjunarodni dan žen obilježavamo svako ljeto 8. marca/ožujka. Na ti dan svečujemo ekonomska, politička i društvena dostignuća pripadnic ženskoga roda. Žene, zaposlene u industriji prateži i tekstila, su prvi put javno demonstrirale 8. marca/ožujka 1857. ljeta u New Yorku. Ideja za obilježavanjem Medjunarodnoga dana žen se je pojavila prvi put početkom 20. stoljeća u vrime brze industrijalizacije i ekonomske ekspanzije, kada se je čudakrat protestiralo zbog čemernih djelatnih uvjetov. 8. marca/ožujka 1908. ljeta je 15.000 žen marširalo kroz New York, ke su potribovale odredjeno djelatno vrime, bolje plaće i pravo glasa. Prvi Dan žen je obilježen 8. marca/ožujka 1909. ljeta u SAD-u deklaracijom Socijalističke partije Amerike. 1910. ljeta se je prva medjunarodna ženska konferencija održala u Kopenhagenu u organizaciji Socijalističke Internacionale i prozvala »Medjunarodni dan žen« na prijedlog slavne nimške socijalistice Clare Zetkin. Med drugimi važnimi povijesni dogadjaji se Danom žen obilježava i oganj u tvornici Triangle Shirtwaist u New Yorku 1911. ljeta, kada je poginulo već od 140 žen.
(Zorka Kinda Berlaković; 92.)