»25 ljet ORF-manjinska redakcija« je bio povod za veliku proslavu 8. aprila u jedni od najprominentnijih prostorijov u Beču, u velikoj dvorani za sjednice Austrijskoga parlamenta. Ova sala je bila do zadnjega mjesta puna — ali ne s političkimi zastupniki svih u Parlamentu zastupanih stranak, nego i s manjinskimi funkcionari, suradniki ORF-a iz različnih regionalnih redakcijov a ne na zadnje i brojčano zmožnoga divojačkoga zbora Slovenske gimnazije u Celovcu, Koru-ška. Glavni produkt redakcije je multikulturna televizijska emisija »Heimat fremde Heimat«, ku ORF emitira širom Austrije u isto vrime kao hrvatsku emisiju »Dobar dan Hrvati« u Gradišću i »Dober dan Koroška« u Koruškoj. Prvi peljač manjinske redakcije je bio Helmut Kletzander, sada Hrvatica iz Splita, Silvana Meixner stoji na čelu ove redakcije. Sabina Zwitter-Grilc je predstavila svoj dokumentarni film »Schatten der Scham« (Sjena srama) u kom se tri mlade žene suočuju s trapljujućimi duhi iz prošlosti (koruška Slovenka, Romni iz Srbije i Židovka iz Beča).
BEČ — U velikoj sali Parlamenta u Beču su pandiljak, 8. aprila svečevali 25. obljetnicu postojanja manjinske redakcije ORF-a, ka se bavi narodnimi i etničkimi manjinami. Kako je naglasila peljačica Manjinske redakcije, Silvana Meixner, u emisiji »Heimat, fremde Heimat« su sastavili i emitirali televizijske prinose ne samo o etnički manjina nego i o narodni grupa Austrije. „Bavili smo se sa štajerskimi Slovenci i s Romi, još pred 1993. ljetom, u kom su Rome priznali kao narodnu grupu. Ča se tiče etničkih manjin, naglasila je Silvana Meixner, Manjinska redakcija želji očuvati njevo kulturno dobro, njeve jezike i običaje. Zato da prinosi nisu sinkronizirani, nego s podtitulami i u originalni jeziki. Hrvatska emisija »Dobar dan Hrvati« se ne titluje, samo je na početku svakoga prinosa kratka najava na nimškom o čemu ide u dotičnom prinosu.
Pri ovom vrlo reprezentativnom svečevanju u parlamentu su prikazali dokumentacijski film suradnice Manjinske redakcije, koruške Slovenkinje Sabine Zwitter-Grilc. U filmu s naslovom »Sjena srama« režiserka pokušava pokazati, kako još i mlada generacija koruških Slovencev, Židovov i Romov trpi pod traumom, ku su doživili njevi starji i staristarji. Film »Schatten der Scham« će se prikazati i u televiziji subotu 4. maja (20.15) u ORF 3.
Kako je rekao zem. dir. Karlheinz Papst, ORF-koordinator za narodnosne posle „…prinosi manjinskih redakcijov su — kao i emisije ORF-a o narodni grup — sustavni su dio programskoga mnoštva…“.
(uredn.)