U srijedu, 3. maja, u prostorija Hrvatskoga centra u Beču održao se je »Razgovor u Centru« s Robertom Novakovićem. Razgovor je, tradicionalno, peljao Petar Tyran, a cijelu večer je na klaviru i vokalno pratila Corrina Neubauer, mlada učiteljica matematike i muzike na Novoj sridnjoj školi u južnogradišćanskoj Eberavi, ka je pjevala na hrvatskom i engleskom jeziku. Robert Novaković, pedagog, dugoljetni glumac i režiser (ujedno i osnivač) Kazališne grupe u Novoj Gori je takaj predstavio i svoj krimić »Elternabend«.
BEČ — Prvi dio večeri, kako i inače biva, odvio se u formi razgovora izmed domaćina i Novakovića. Tako se ponajveć diskutiralo o hrvatskom i nimškom jeziku u škola u južnogradišćanskoj Novoj Gori (Neuberg), o mogućnosti i potreba učenja jednoga ili drugoga ali i općenito o školskom sistemu u južnom Gradišću. Gost je naglasio kako je u dob njegovoga obrazovanja, osobito osnovnoškolskoga, bilo iznimno teško učiti hrvatski jezik jer su roditelji svoju dicu poticali na učenje nimškoga jezika tr da je svako nastojanje za gajenje materinjega jezika predstavljalo izazov. Novaković je, poznato je, kao školski djelatnik proveo u školi skoro 40 ljet, a u svojem krimiću je provukao upravo i tu temu. Tako je preostali dio večeri bio posvećen Novakovićevom čitanju dijelov romana, razgovoru o istom i druženju prisutnih uz buffet. Knjiga je izdana prošlo ljeto, u nakladi Books on Demand-a, a radnja krimića je smješćena u južnom Gradišću u kom se dogadja ubojstvo ravnatelja mjesne osnovne škole. Tim je autor i simbolično izrazio kritiku školskoga sistema.
Novaković je kao autor napisao i nekoliko igrokazov za novogorsku pozornicu na hrvatskom jeziku podupirajući tim i mlade glumce kim je gluma ujedno i svojevrsna škola jezika.
Prošlo ljeto je u Novoj Gori predstavljena i dvojezična knjiga »Novogorska lirika i već« u kojoj su sabrana djela Novogorcev ki su pisali ili još uvijek pišu na hrvatskom, nimškom ili oba jezika. Zbirka sadržava tekste i pjesme šest autorov, izmed ostaloga i Roberta Novakovića.
Razgovoru je prisustovao i načelnik Nove Gore Tome Novosel ki je bečkoj publiki predstavio proizvode iz Nove Gore „Novogorski paket sredstav za uživanje“ ki stižu iz južnoga Gradišća. Razgovor se odvio u suradnji s Hrvatskim kulturnim društvom Napredak.
(S. Pezerović)
Robert Novaković, vlad. savj. kot. nadzornik u m.
Strastven ognjogasac, komandant na kotarskoj i zemaljskoj razini Robert Novaković, aktivan je član u jačkarnom zboru, a u domaćem selu skoro nima funkcije, ku još nije ispunio — a pred svim je strastven glumac i nadaren režiser.
- Prvi igrokaz koga je zavježbao s kazališnom grupom Nova Gora, je bio Nestroyjev »Raskinuti«.
- 31. oktobra 2010. ljeta je Kazališna grupa Nove Gore svečevala 15. obljetnicu postojanja kao prijavljeno društvo.
- Dakle sada imamo skoro 32 ljeta kazališnoga društva pod peljanjem Roberta Novakovića. Ali povijest kazališnoga društva u Novoj Gori je starija, jur kih 47 ljet.
- U prvi ljeti je novogorska kazališna grupa igrala kusiće Johanna Nestroyja na hrvatskom jeziku, dokle je Robert Novaković sam počeo pisati kusiće.
- Tako je na primjer produkcija »Sokova ost« (2010.), na šalan način tematizirala identitet Gradišćancev.
- U 2011. ljetu Kazališna grupa Nova Gora je jur po drugi put dobila nagradu »Črljeno-zlata dašćica« u kategoriji najbolja predstava, i to za Nestroyjevu komediju »Raskinuti«. Uz ostalo je Cora Zölss iz Frakanave to ljeto nagradjena kao najbolja glumica. Odlikovana je za nje ulogu u kusiću »Dan« Ane Šoretić, ko je kazališna grupa Lučmana predstavila na nimškom jeziku. Zemlja Gradišće je dodilila ove nagrade za amatersko kazališće.
- Za sezonu 2102. je Robert Novaković skupa s Tomom Novoselom i svojim bratom Martinom Novakovićem izdjelao dvojezični, hrvatsko-nimški kusić o svadji talijanskoga farnika Don Camilla i komunističkoga načelnika Peppona. U kusiću su predjelali mnoge, iz knjig Giovannija Guareschija i filmov poznate elemente kao npr. da se Don Camillo pomina s Jezušem ili to, da komunistički načelnik Pepone dozvoli kršćenje novo rodjenoga sina. Ali kako je rekao Novaković, „posudio“ je već čega i od tri ili četire domaćih duhovnikov.
- U ovom se je pokazala i uspješna suradnja s redateljem Jožefom Hartmannom, ki je ionako jur odlične komedijante u Novoj Gori još dodatno brusio, školovao i obrazovao u pogledu na još uspješniju glumu. Kod Hartmanna ne smi faliti buffo (kako i znamo jur iz njegovoga redateljskoga djelovanja s kazališnom grupom u Klimpuhu). U ovom kusiću u Novoj Gori je to bio slipac (Robert Novaković). To je komična figura, ka zapravo nima veze s igrokazom, ali se stalno šeće po pozornici i uza nju.
- U jesen 2013. ljeta je Kazališna grupa Nove Gore išla na turneju kroz Gradišće sa svojom produkcijom »Zgrabi me druže«. To je bila komedija zabludov zbog osumljenih špijunov.
- U Novoj Gori su svetačno predstavili dvojezičnu knjigu »Novogorska lirika i već«. U njoj su sabrana djela Novogorcev ki su pisali i ki još danas pišu liriku po hrvatsku, nimšku ili u obadvi jeziki (npr. Pepi Radostić i Elisabeta Saković, Ida Boišić, Robert Novaković, Manuela Schmidt i Karl Knor).
- Krajem prošloga 2016. ljeta je Robert Novaković objavio svoj prvi krimić na nimškom jeziku, ali u hrvatskom duhu s naslovom »Elternabend« (»Roditeljski sastanak«) — 240 str. izdavačka kuća BoD /Isbn: 9783741297304 12,50 E) — prvi njegov krimić na nimškom jeziku, ali u hrvatskom duhu.
(uredn.)